En honor a quien nos han conmovidos…
¿Cuáles son sus versos Favoritos?...
Sea una estrofa particular o un poema completo…
Comenzaré yo en este día lluvioso aquí entre cordillera y mar…
“A veces me parece que mi sangre, a raudales,
Se escapa con los rítmicos sollozos de una fuente.
La oigo muy bien correr con su lento murmullo,
Pero en vano me palpo para encontrar la herida”
(…)
De “La Fuente de Sangre” de Charles Baudelaire
"...y vos, Señor, Dios mío, concededme la gracia de producir algunos versos buenos, que a mí mismo me prueben que no soy el último de los hombres, que no soy inferior a los que desprecio"
ResponderEliminar(A la una de la mañana, Charles Baudelaire, del librazo El Spleen de París, traducción que se encuentra acá http://es.wikisource.org/wiki/A_la_una_de_la_ma%C3%B1ana)
Creo que compartimos el gusto por Baudelaire :P
ResponderEliminarDeja varias emociones encontradas Charles Baudelaire, aún así hay versos cautivantes… Dejaré uno de un poema que él mismo escribió más de una versión con el mismo nombre, quizás en otro aporte deje versos del otro poema con su mismo título y autor.
El Gato
Ven, bello gato, a mi amoroso pecho;
Retén las uñas de tu pata
Y deja que me hunda en tus ojos hermosos
Mezcla de ágata y metal.
Mientras mis dedos peinan suavemente
Tu cabeza y tu lomo elástico,
Mientras mi mano de placer se embriaga
Al palpar tu cuerpo eléctrico,
(…)
Del “Gato” de Charles Baudelaire
Afanan nuestras almas, nuestros cuerpos socavan
ResponderEliminarLa mezquindad, la culpa, la estulticia, el error,
Y, como los mendigos alimentan sus piojos,
Nuestros remordimientos, complacientes nutrimos
********
Mas, entre los chacales, las panteras, los linces,
Los simios, las serpientes, escorpiones y buitres,
Los aulladores monstruos, silvantes y rampantes,
En la, de nuestros vicios, infernal mezcolanza.
ESOS DOS PARRAFOS SON DE LA INTRODUCCION DEL UN COMPILADO DE LIBROS DE CHARLES BAUDELIERE, LLAMADO AL LECTOR, DE LAS FLORES DEL MAL, TRADUCIDO POR ANTONIO MARTINEZ SARRION, ESA TRADUCCION DE LOS POEMAS DE BAUDELIERE ME GUSTA PORQUE HAY OTROS QUE LEIDO Y QUE, SINCERAMENTE, SON BASTANTE MALOS, PERO ESTE LIBRO TIENE ALGO QUE ME ATRAE DE SOBRE MANERA, SOBRE TODO ESOS DOS PARRAFOS DEL MISMO POEMA.
COMPARTO EL HECHO DE QUE COMPARTIMOS EL GUSTO POR BAUDELIERE, AUNQUE EVIDENTEMENTE NO ME LO PREGUNTABAS A MI, PERO ME DI POR ALUDIDO, AUNQUE EVIDENTEMENTE MI GUSTO POR EL ES MUCHO MEJOR A MI PARECER, MAS FINO Y EXQUISITO, SIN ANIMO DE SER PEYORATIVO (ESTA VEZ)
♠ARTHUR_EL_GRIS♠
♠UN_RIO_DE_LAGRIMAS♠